正如我们汉语文字在历史的发展过程中，写法读音会出现变化一样，英文在发展传播过程中，也同样会经历这些变化。

以英语为母语的人们也许不需要去了解这些变化，因为他们耳濡目染，天天说英语，就像我们天天说汉语的人，即使不上学，不读书，也能够很熟练地使用汉语言与他人交流。

但是对于我们非英语母语，而又希望学好英语的人来说，了解一些英语拼写的变化及其规律，会对我们记忆英语单词收到事半功倍的效果。

幸运的是，与汉字数以千计的文字不同，英语只有 26 个字母，因此其音变形变的规律不难掌握。

一、音变形变的基本概念

那么，什么是英语的音变形变呢？

简单地说，当一个单词的发音发生改变时，它的拼写也会相应地发生改变，导致这个单词和它最初的拼写方式不一致。

有些英语研究学者把这种变化统一称为音变。

但经过我们的详细研究，我们发现有些属于发音近似的变化，我们把这种变化称为“音变”，还有一些是写法近似的变化，我们称之为“形变”。

比如，字母 c，对应有两个发音，一个是 /s/，一个是 /k/。

因此，在词根 cruc- 中，字母 c 发 音是 /s/，所以人们就直接把字母 c 改成了 s，就这样产生了它的变体形式 crus-。

而在词根 -voc-中，字母 c 发音是/k/，所以人们就直接把字母 c 改成了 k，就这样产生了它的变体形式 -vok-。

这两个词根的变化形式比较典型地体现了拼写语言的特点——发什么音，就怎么来拼写。

下面再来看一些音变的实例。

（1）词根 -preci-

这个词根的意思是“价值”。

它进入法语后，发音变了，产生了两个不同的发音，一个用来构成名词，一个用来构成动词，所以它就产生了两个变体形式。

一个是 -pric-，中间的元音字母 e 变成了 i；另一个是 -prais-，中间的单元音字母 e 变成了双元音字母 ai，后面的辅音字母也变了，从 c 变成了 s，更好地反映它的发音。

（2）词根 popul-

这个词根的意思是“一群人，大量，群众”，在法语中发生了音变，变成了 -peopl-，产生了常见单词 people。

词根从 -popul-，到 -peopl-，元音字母发生了比较多的变化，前面添加了一个元音字母 e，后面则丢掉了元音字母 u，这个变化是在进入法语后发生的。

此外，在拉丁语中，词根 -popul- 也发生了音变，产生了变体形式 -publ-，元音字母发生了变化，辅音也发生了变化，由 p 变成了 b。

这种由于 p - b 发音类似的变化，我们称之为“音变”，有些词根还会出现 d - b，q - b 的变化，这种由于写法相似而出现的变化，我们称之为“形变”，后面会有专门文章来总结论述。

上面是词根由于音变而产生变体的两个实例。

那么问题来了，单词或词根的发音为什么会变呢？主要有三个方面的原因：

第一个是为了方便发音。

当词根前后附加更多构词要素时，为了和前后的音节更好地拼读，词根的发音就会改变。它的拼写形式就会相应的改变，从而产生了变体形式。这种音变常常发生在同一门语言内部，比如，拉丁语词根在拉丁语内部就有可能发生音变，产生变体形式。

第二个是因为不同民族或不同地区的人，发音习惯不同，也就是所谓的方言差异。

当词根或单词从一门语言进入另一门语言时，常常会发生这种音变。我们从英语中观察到的很多的变化，就是当拉丁语词根进入法语时，由于法国人的发音习惯不同，而产生很多变体形式，体现了法语的发音风格。

还有一个原因，是因为书写、口头发音错误，而导致拼写上的变化，常见的 r - s，w - v，w - u 等。

二、元音音变

所谓元音，是指在发音过程中气流通过口腔而不受阻碍发出的音。

英语中有5个元音字母，a，e，i，o，u。

另外，i 有时候会写成 y，w 有时候也会写成 u，所以字母 y，w 也可以看成是半个元音字母。

单词和词根的含义主要取决于辅音字母组成的框架，元音字母在里面仅仅起到辅助发音的作用。

从今天英语词汇的构成来看，元音字母之间的差异几乎可以忽略不计，它们相互之间可以交换，数量可以增加减少，多一个少一个都没区别，甚至完全脱落也可以。

简单地说，元音可以发生你能想到的各种变化，可以将所有元音统统理解为无差别的辅助发音成分。

需要强调的是，我们只是在介绍这些单词的形成、衍生、派生过程中，其元音的变化规律，不是说我们今天在使用单词的时候可以随意换掉单词中的元音字母。

比如西班牙的名字，在英语中叫做 Spain，在西班牙语中叫做 Espana，前面多了一个元音字母e。

单词 special 还有一个拼写形式 especial，前面也多了一个元音字母 e。

这些元音字母都是用来辅助发音的，没有什么意义。

1、单个元音互换现象

是指一个元音字母可以随意变成另一个元音字母，不影响词根的含义。

比如词根 -sam-，-sem-，-sim-，-sym-，-som-，最为典型，均表示“相同，同一”的含义，并派生以下单词：

same（相同的，同一的），
simple（简单的，单纯的），
similar（相似的），
simulate（模仿），
simulation（仿真；模拟），
simulant（模拟的；模拟物），
simultaneous（同时发生的；同步的），
seem（似乎，像是），
resemble（看起来像；显得像），
assemble（集合，装配），
some（一些，某个）
symphony（交响乐）。

2、元音增减

元音字母还可能发生数量变化，即单元音字母变为双元音字母，或双元音字母变为单元音字母。

拉丁词根途经法语进入英语时，其中的单元音字母也常常变为双元音字母。

比如词根 -clam-，它的一个变体就是 -claim-，单元音字母 a 变成双元音字母 ai，都是“呼喊”的意思。

并派生以下单词：

clamor（喧哗；扰嚷），
clamorous（吵吵嚷嚷的；吵闹的；大喊大叫的），
clamant（吵闹的；喧嚷的;紧急的），
claim（宣称；声称；断言），
acclaim（称誉某人 / 事物），
acclamation（喝彩；欢呼；欢迎），
acclamatory（欢呼的；称赞的），
declaim（慷慨激昂地宣讲，慷慨陈词），
declamation（朗诵；雄辩），
exclaim（惊叫，呼喊），
exclamation（感叹；感叹语；感叹词），
exclamatory（表示感叹的；惊叹的），
proclaim（宣布；宣告；声明），
proclamation（宣言；公告；声明），
proclamatory（公告的），
reclaim（取回；拿回；要求归还），
reclamation（开垦，改造）。

再比如词根 -pac-，它中间的元音可以变长，单元音字母 a 变成双元音字母 ea，词根变成 -peac-，都是“和平，安宁”的意思。并派生以下词汇：

pacify（使平静；平息；抚慰），
pacific（平静的；和平的；爱和平的），
pacifier（安抚奶嘴），
pacificate（绥靖），
pacification（安抚；绥靖，媾和），
pacifism（和平主义；绥靖主义；反战主义），
pacifist（和平主义者；绥靖主义者；反战主义者），
pacifistic（和平主义的；不抵抗主义的），
peace（和平；太平；平静；安静；宁静；和睦；融洽；和谐），
peaceful（和平的；安静的；平静的；爱好和平的；和睦的；寻求和平的），
appease（安抚；抚慰；绥靖）

词根 -clar-，中间的元音由单元音字母 a 可以变成双元音字母 ea/ai，得到词根 -clear-，-clair-，派生以下单词：

clarify（使更清晰易懂；阐明；澄清），
clarification（澄清；阐明；解释；净化；纯化），
clarity（清晰；清楚；明确），
declare（公布；宣布；宣告；表明；宣称；断言），
declaration（公告；宣告；宣言；申报；申报单），
declarative（陈述的），
declarant（声明人；申诉人；供述人，原告，陈述者），
clear（清晰易懂的；明白清楚的；不含混的；无疑的），
clearance（清除；排除；清理；净空；间距；间隙），
clearly（清楚地；清晰地；明白地；易懂地），
unclear（不清楚的；不确定的；难以掌握的），
clairvoyant（未卜先知的；通灵的；未卜先知的人；通灵大师），
clairaudient（顺风耳；觉察到遥听）

三、辅音音变形变通假

辅音是指气流在口腔或咽头受到阻碍而形成的音。

发音时气流受到发音器官的各种阻碍，声带不一定振动，不够清晰响亮的音素叫辅音。引起声带振动的叫浊辅音，声带吧振动的叫清辅音。

1、成对爆破音之间易出现音变。

英语中这种成对出现的爆破音有：p / b、t - d、k - g。

比如词根 -ag-，它后面加字母 t 变成过去分词形式，后面的 g 变成 c（发音 k），得到词根 -act-，含义都是“驱动，移动，行动”，并派生以下一些单词。

agent（代理人，经纪人），
agency（服务机构；代理机构，经销机构），
agenda（议程表，议事日程），
navigate（导航；航行；航海；横渡），
navigator（领航员，导航员），
navigation（导航；领航），
act（行为；行动；所为），
activate（使活动；激活；使活化），
actual（真实的；实际的），
exact（精确的；准确的），
interact（交流；沟通；合作；相互影响；相互作用），
interaction（相互作用；相互影响（作用，制约，配合）；交互作用），
react（起反应；作出反应；回应），
reactor（核反应堆），
reaction（反应；回应）
transaction（交易，业务，买卖）

词根 -scrib-，它的后面加尾缀 -t 变成过去分词形式，尾字母 b 音变为 p，词根变成 -scrip-，都是“刻，写”的意思。

有时候，b、p 还会音变为 f - v，在后面会详细说明。

并派生以下词汇：

ascribe（归因，归咎于），
ascription（归属；归于；归咎于；归功于；归因），
circumscribe（限制，约束），
conscript（征募；征召；应征入伍者），
conscription（征召；征募；征兵），
describe（描述；形容；把…称为），
description（描述；形容；说明），
festschrift（纪念文集），
inscribe（在…上写；刻写），
inscription（刻写的文字，铭刻，碑文；题词），
manuscript（手稿；原稿；手写本，手抄本），
postscript（附言；补充；补编；后话；跋），
prescribe（开处方；规定；命令；指示），
prescription（处方；药方），
proscribe（宣布禁止），
sans-serif（无衬线的），
scribble（草草记下，匆匆书写），
scribe（抄写员，抄书吏），
script（剧本；电影剧本；笔迹；手写），
scriptorium（手稿室；缮写室），
scripture（圣典，经文，经典），
scrivener（代书人；公证人），
serif（衬线，截线），
shrift（忏悔；承认；认罪；悔悟），
shrive（佛殿；听忏悔；忏悔赎罪），
subscribe（订阅），
superscript（上标），
transcribe（记录；抄录；转录）。

词根 -sid-/-sed-，与日耳曼单词 sit 同源，都表示“坐”，发生的是 t - d 音变。

sit（坐），
preside（主持（会议、仪式等）；担任（会议）主席），
president（总统；国家主席），
reside（居住在；定居于），
residence（住所；住房；居住；定居）
saddle（马鞍，车座）

2、成对摩擦音 f - v，s - z 之间的音变

词根 -liev-，-lief- 都是“关心，渴望，爱”的意思，并延申指“信任，相信”，发生的是 f - v 的音变，

同时元音字母也产品变化，派生了 -leav-，-lov- 这样的词根。相关单词有：

believe（相信，认为），
belief（信仰）
leave（离开），
love（爱），

3、“成人童语”现象导致的音变

我们都知道，婴儿学语最先学会的词语就是“爸爸妈妈”，有的孩子先说的是“爸爸”，有的先说的是“妈妈”，一个原因是家长首先教孩子说，第二个原因是这些是最容易发音的词。

而且，尽管世界上有这么多民族，这么多语言，但是爸爸妈妈的称呼几乎出奇的一致。

就是因为这些是人类最容易发出的音。

这些辅音之间也经常出现通假，它们包括 b、p、d、m、f。

比如日耳曼语单词 father（父亲），与来自拉丁语的单词 paternal（父亲的）都来自原始词根 -pater-（父亲），发生的是 p - f 的音变。

3.1、b - f 的音变

比如词根 -frag-（打破，破碎）与日耳曼语的单词 break（打破）同源，同时发生的是 f - b，g - k 的音变，以及元音字母 a - ea 的互换，词根 -frag- 派生的单词有：

fragile（易碎的；易损的;纤巧的；精细的；纤巧美丽的），
fragility（脆弱；脆性；虚弱；易碎性），
fragment（碎片；片段），

词根 -frag- 的过去分词形式是 -fract-，相应的派生单词（列举一部分）有：

diffraction（衍射，宽龟裂状的），
fractal（ <几何学>分形，碎形），
fraction（小部分；少量；一点儿），
fractious（暴躁的；易怒的；动辄烦躁的），
fracture（骨折，断裂，折断，破裂），
infraction（犯规；违法），
infringe（违背，触犯（法规）；侵犯，侵害），
irrefragable（不可争辩的；不能反驳的；无可非议的；无疑问的）

3.2、p - f 的音变

英语单词 foot（脚）来自日耳曼语，与来自拉丁语的词根 -ped-（脚）同源，发生的是 p - f，t - d 的音变，以及元音字母 e - oo 的互换。

词根 -ped- 还有 -fet-、-pod-、-pus-、-pec- 等变体形式（除了 t - d 音变外，还有 t - s - c 音变，），派生的单词有：

biped（两足动物），
brachiopod（腕足动物），
centipede（centipede），
cephalopod（头足类；头足类动物），
chiropodist（足病诊疗师），
expedite（加快；加速）
expedition（远征；探险；考察），
fetch（去拿来，取来），
fetter（束缚；限制，抑制），
gastropod（腹足类；腹足纲软体动物），
hexapod（六足动物，昆虫），
impede（阻碍；阻止），
impediment（妨碍；阻碍；障碍）
millipede（马陆；千足虫），
octopus（章鱼），
peccadillo（过失；岔子；轻罪），
peccant（违章的；有罪的；犯罪的），
peccavi（认罪，忏悔，认错），
pedal（脚蹬子，踏板），
pedestrian（行人；步行者），
pedicure（足部保养；足部护理），
pedigree（动物血统记录；动物纯种系谱），
pedology（土壤学；儿科学），
pedometer（计步器；步程计）

3.3、b - p - f - v - m 的音变

词根 -graph-，来自希腊语，表示“刻、写、划”，它的变体有 -gram-，发生的是 ph - f - m 的音变，派生的单词有：

graph（图；图表；曲线图），
graphic（绘画的；书画的；图样的；图案的），
geography（地理；地形；地貌；地势），
biography（传记；传记作品），
telegraph（电报；打电报），
telegram（电报），
gram（克），
grammar（语法；文法），
kilogram（千克），

另外，日耳曼单词 carve（雕刻，刻）与词根 -graph- 同源，发生的是 g - c（k），ph - f - v 的音变。

再比如词根 -prob-，表示“证明，认可”，进入法语后，其拼写变成 -prov-，发生的是 p - f - v 的间接音变。

这两个词根派生的单词有：

probe（盘问；追问；探究），
probable（可能的，很可能发生的）
probably（几乎肯定；很可能；大概），
improbable（不大可能真实的（或发生的）；不大可能的），
probability（可能性；或然性），
probate（遗嘱认证；遗嘱检验），
probation（缓刑制；缓刑；试用期；见习期；考察期）
probative（证明的），
approbate（认可；批准；承认），
approbation（认可；批准），
approbative（认可的；许可），
reprobate（堕落的人；不道德的人），
reprobative（指责的；责备的），
prove（证明；证实），
proof（证据；证明），
disprove（证明…有误；证明…有假），
disproof（反证；反驳；反证物），
approve（赞成；同意），
approval（批准，通过，认可），
disapprove（不赞成；不同意；反对），
disapproval（不赞成；反对），
reprove（指责；责备；非难），
reproof（责备；谴责；非难；责备的话语；非难的言辞）

再看拉丁词根 -capit-，它的意思是“头，首领”，其缩略形式 -cap-，表示“头饰、斗篷”，也表示“头”，与 日耳曼语单词 head（头）同源，发生的是 c/k/ - h，p - d 的音变，以及元音字母 a - ea 的互换，

进入法语后，后面的辅音发生 p - f - v 音变，得到变体形式 -chiev-，相应的派生单词有：

capital（首都；资本；大写字母），
capitalism（资本主义），
capitalist（资本主义者；资本家），
capitalize（用大写字母书写或印刷；把…首字母大写；为…提供运营资本），
captain（船长；机长；队长；上校），
chapter（章，篇，回），
chief（最重要的；首要的；主要的），
chef（厨师；主厨，厨师长），
achieve（实现；达到；完成；成功），
achievement（成就；成绩；功绩），
mischief（淘气；恶作剧；顽皮；恶意；使坏的念头），
mischievous（顽皮的；捣蛋的）

拉丁词根 -liber- 的意思是“自由”，进入法语后，后面的辅音也发生 b - f - v 的音变，得到变体形式 -liver-，派生了常见单词 deliver（交付，递送，接生），相关派生单词有：

liberal（自由的，开明的；支持变革的），
liberality（尊重，宽容，宽宏大度；慷慨；大方），
liberalism（自由主义），
liberalist（自由主义者），
liberalize（使自由化；放宽对…的限制），
liberate（解放；使自由；使摆脱约束），
liberation（解放；释放；摆脱束缚），
liberator（ 解放者；拯救者），
liberty（自由），
libertarian（自由论者），
libertine（放荡的男人；放荡不羁的人；浪荡公子），
deliver（递送；传送；交付；运载；发表；宣布；发布），
delivery（传送；递送；交付；分娩）

4、c、g 和 h 的音变

词根 -cord-，表示“心”，常见变体为 -card-/-cred-，以及简化形式 -cor-/-cour-，与日耳曼单词 heart（心脏）同源，发生的是 c - g - h，以及 d - t 的音变。

词根 -cord-/-card-/-cred- 派生的单词有：

accord（符合，一致，使一致），
cardiac（心脏的；心脏病的），
concord（和谐；和睦；协调），
core（最重要的部分；核心；要点；精髓），
cordial（热情友好的；和蔼可亲的），
courage（勇气；勇敢；无畏；胆量），
credence（可信性；真实性；信任；信念），
credible（可信的；可靠的），
credit（信誉，信用），
credo（信条），
credulous（轻信的；易受骗的），
creed（信念；原则；纲领；宗教信仰），
discord（不一致；不和；纷争），
grant（同意，准予，允许），
miscreant（缺德的人；不法之徒），
record（记录；记载）。

5、c、ch 的形变

法国人喜欢在 c 后面加 h 变成 ch，很多拉丁词根中的 c 在法语中会变成 ch。

比如拉丁词根 -calc-，它的意思是“石灰岩，石头”，它前面的 c 变成 ch 后，得到常见单词 chalk（粉笔）。

这两个词根的相关单词有：

calcium（钙），
calcify（钙化，骨化），
calcific（钙化的，石灰质的）
calcification（钙化），
calculate（计算；核算），
calculation（计算；估计；预测；推测），
calculator（计算器），
calculus（微积分），
calculous（多石的，结石的，微积分（学）），
chalk（粉笔；白垩）

再比如拉丁词根 -camp-，前面的 c 变成 ch 后，得到变体形式 -champ-，它们的意思都是“旷野，平地”。派生的单词有：

camp（营地；度假营），
campus（校园，校区）
campaign（运动，战役），
champaign（平原；原野），
champagne（香槟酒），
champion（冠军；第一名；优胜者）

拉丁词根 -merc-，也是在法语中形变为 -merch-，c 变成 ch，它们的意思都是“商业，商品，买卖”。派生的单词有：

market（集市；市场；商场），
Mercury（汞；水银），
mercy（仁慈；宽恕；幸运；恩惠），
merciful（宽大的；仁慈的；慈悲的），
mercenary（雇佣兵；唯利是图的；只为金钱的），
commerce（贸易；商业；商务），
commercial（贸易的；商业的；赢利的；以获利为目的的），
merchant（商人；批发商；（尤指）进出口批发商），
mercantile（商业的；贸易的），
merchandise（商品；货品）

6、d - t 音变

辅音字母 d、t 是一对清浊辅音，经常出现相互替换的音变。

比如拉丁词根 -chart-，它的意思是“卡片，厚纸片”，最早用于航海地图，因此衍生了“图表”的含义，它有个变体形式是 -cart-，这个词根的尾字母 t 音变为 -d 后，就得到了常见单词 card（卡片）。

相关单词还有：

chart（图表；海图；每周流行唱片排行榜），
charter（宪章，章程，特许状，许可证），
cartoon（漫画，讽刺画；动画片；卡通片），
carton（硬纸盒，塑料盒，塑料罐），
cartograph（地图；制图仪），
cartography（制图学；地图绘制），
cartographic（地图的；制图的），
cartographer（制图员；地图绘制员），
card（卡片纸；厚纸片；薄纸板），
discard（丢弃；抛弃；打出（无用的牌）），
postcard（明信片）

7、r - s 形变

辅音字母 r，如果后面加字母 t，常常会变成 s。

比如词根 -jur-，它的意思是“法律，正义，发誓”，后面加字母 t 变成过去分词形式时，末尾的 r 会变成 s，整个词根变成 -just-，派生常见单词有 just（公正的），justice（正义）等。

其他相关单词有：

jury（陪审团），
jural（司法的；审判的；法学的；法理学的），
jurist（法学家；法律学专家），
juristic（法学家的；法律的；法学的），
injure（伤害，使受伤），
injury（伤害，损伤），
abjure（公开保证放弃，声明放弃），
conjure（变魔术；变戏法），
just（正好；恰好），
unjust（不公平的；不公正的；非正义的），
justice（公平；公正；公道；合理；公平合理），
justify（证明…正确；为…辩解），
justification（正当理由）

8、t - c 音变

在拉丁语（英语也继承了这个特征）中，字母 t 后面如果跟了一个字母 i，它的发音就会变成 /ʃ/，反映到在拼写上，使用字母 c 代替。

比如英语中常见的形容词后缀 -ent，来自拉丁语形容词后缀 -entem，它对应应用中的名词后缀是 -ence 或 -ency，来自拉丁语名词后缀 -entia 的前半截 enti。

字母 t 变成了 c，字母 i 变成了 e 或者是 y。

当它后面附加有更多后缀时，就要恢复它的初始形式，变成 enti-。

比如单词 confident，它是个形容词，意思是“确信的，自信的，有信心的”，它对应的名词形式是 confidence，意思是“信心，信任，机密”。

这个名词的形容词形式是 confidential，意思是“机密”的。拼写上，原来的名词后缀 -ence 变回了 -enti-。

再看词根 -crat-，与日耳曼单词 hard（坚固的；坚硬的；结实的）同源，由“坚硬的”，延申指“统治，治理，政治，势力”。

单词 democratic，前面的 demo-，表示“人民”，因此 democratic，表示“民主政治的”，当在词根 -crat- 后面加 y 构成抽象名词时，字母 t 变成了 c，整个变成了 -cracy，比如 democracy（民主政治）。

与词根 -crat-，-cracy 相关的单词有：

democrat（民主主义者），
democratic（民主的；民主政体的；民主制度的），
democracy（民主精神；民主权利；民主；民主政体；民主制度），
bureaucrat（官僚主义者；官僚），
bureaucratic（官僚的；官僚主义的），
bureaucracy（官僚主义；官僚作风），
autocrat（独裁者；专制统治者；专制君主），
autocratic（独裁的；专制的；独断专行的），
autocracy（独裁政体），
theocrat（神权主义者；实行神权统治者；神权者；神政者），
theocratic（僧侣政体的；神权政体的），
theocracy（实行神权统治者；神权者；神政者），
aristocrat（贵族（成员）），
aristocratic（贵族的），
aristocracy（贵族（阶层））

比如词根 -fort-，本意是“强壮的，有力的”，在古法语中产生变体 -forc-，尾字母发生 t - s - c 的音变（t - s 均为齿音），派生的相关单词有：

fort（要塞；堡垒；城堡；兵营；军营；营地），
fortress（城堡；堡垒；要塞；设防的地方），
fortify（加强，增强），
fortification（碉堡；围墙；炮台；防御工事），
fortifier（强化剂；增强剂；加固物；筑城者；设防者），
fortitude（勇气，胆量，刚毅），
comfort（安慰；慰藉；宽慰），
comfortable（使人舒服的；舒适的），
discomfort（轻微的病痛；不舒服；不适），
effort（气力；努力；费力的事），
force（武力；暴力；力；力量），
enforce（强迫；迫使；强制执行，强行实施），
enforcement（执行；实施），
reinforce（加强；充实；使更强烈）

9、鼻音 m - n 的音变

鼻音字母包括 m 和 n，鼻音字母有时候会脱落，有时候会添加，有时候会彼此替换，与不同地方的人的发音习惯有关。

有些地方的人讲话鼻音重，拼写中就会多一个鼻音字母；有些地方的人讲话鼻音轻，拼写中就会少一个鼻音字母。

拉丁词根 -clin- 与词根-clim- 同源，后者来自希腊词根 -klim-，它们都表示“倾斜”，它们都是同源词根，发生的是最后的鼻音字母 m - n 通假。这两个词根相关单词有：

client（客户；委托人；当事人），
clientele（顾客，主顾，客户），
clinic（门诊部；门诊时间；会诊时间），
clinical（临床的；临床诊断的），
clinician（临床医师），
incline（倾向于，有…的趋势），
inclination（倾向；意愿；趋向；趋势），
decline（减少，下降，衰落，衰退），
declination（倾斜；下倾；偏斜;赤纬;偏角；方位角），
recline（斜倚；斜躺；向后倚靠），
climate（气候；气候区；倾向；思潮；风气），
climatic（与某一地区气候有关的），
acclimate（适应；驯化；顺应；使适应新环境），
climax（高潮，极点，顶点），
climactic（非常激动人心的；高潮的；最重要的）

拉丁词根 -vinc-，意思是“战胜，征服”，其过去分词形式是 -vict-，原来的鼻音字母 n 被舍弃。这两个词根派生的相关单词有：

vincible（可战胜的；可征服的）
invincible（无敌的；不可战胜的；不能改变的）
Vincent（文森特（男子名））
vanquish（完全征服；彻底击败；战胜）
convince（说服，劝说；使确信；使相信；使信服）
evince（表明，表现，显示）
province（省份；领域）
provincial（省的；一级行政区的）
victory（胜利；成功）
victorious（胜利的；获胜的；战胜的）
Victor（胜利者；获胜者；维克多（男子名））
Victoria（维多利亚；维多利亚女王）
convict（定罪；宣判…有罪）
conviction（判罪；定罪；证明有罪；深信；坚信；坚定；肯定）
evict（驱逐，赶出，逐出）
eviction（驱逐；驱赶）

拉丁词根 -insul-，表示“岛屿”，前面的 in- 表示“进入，在里面”，后面的 -sul，表示“海水”，与单词 salt（盐）同源，-insul- 的字面意思是“被海水包围”，引申为“隔离，孤立”。

词根 -insul- 中间的鼻音字母 n 脱落后，得到变体形式 -isol-，这两个词根的相关单词有：

insular（海岛的；岛屿的；思想褊狭的；保守的），
insularity（孤立；岛国性质；岛国性），
insulate（使隔热；使隔音；使绝缘），
insulation（隔热；隔音；绝缘；绝缘材料），
insulative（绝缘的；绝缘材料；绝缘体），
insulator（隔热或绝缘、隔音等的材料或装置），
peninsula（半岛），
peninsular（半岛上的；与半岛有关的），
isle（岛），
island（岛），
isolate（隔离，孤立，脱离），
isolation（隔离；隔离状态；孤独；孤立状态）

10、辅音双写

辅音字母 r，l 和 t，都可能出现双写现象，也就是一个字母变成两个字母，可能是为了强调发音，或者反过来，两个字母变回一个字母。

比如拉丁词根 -bar-，意思是“条、棒”，引申为“障碍”，它直接形成单词 bar。该词根在派生其他单词时，它末尾的辅音字母 r，有时候单写，有时候双写。

相关单词有：

bar（条；棒；酒吧），
debar（阻止，禁止），
disbar（取消律师资格）
embargo（禁止贸易令；禁运），
barrage（火力网；弹幕射击；堰；水坝），
barrel（桶；枪管），
barrier（屏障；障碍物），
barricade（路障；街垒），
barrister（出庭律师，大律师，辩护律师），
embarrass（使窘迫，使尴尬）

词根 -bel-，意思是“战争”，它末尾的的辅音字母 l，有时候单写，有时候双写。相关单词有：

bellicose（好争辩的；好斗的；好战的），
bellicosity（好战性；好战，好斗），
belligerent（好斗的；寻衅的；挑衅的；参战的；交战的），
belligerence（好战；交战状态；好战性；斗争性），
antebellum（战前岁月的；（尤指）美国内战前的），
postbellum（战后；美国南北战争后的；战后的），
rebel（反政府的人；叛乱者；造反者），
rebellion（谋反；叛乱；反叛），
rebellious（反叛的；叛逆的；桀骜不驯的）

词根 -bat-，意思是“击打”，它末尾的的辅音字母 t，有时候单写，有时候双写。相关单词有：

battle（战役；战斗；搏斗），
battery（电池；一系列；一批；一群），
battalion（（军队的）营），
abate（减弱，减退，减轻，减少），
combat（搏斗；打仗；战斗），
combatant（参战者；战斗人员；战士），
debate（争论，辩论，讨论），
rebate（退还款；折扣，返还）

11、辅音插入

有时候，为了方便发音，或者为了使发音更响亮，或者受其他单词影响，单词中会插入一个辅音。

比如词根 -memor-，意思是“记忆”，它中间插入一个辅音字母 b，得到变体形式 -member-，相关单词有：

memory（记忆力；记性），
memorial（纪念的；悼念的；纪念碑；纪念物；纪念品）
memorize（记忆；记住）
memorandum（备忘录）
memo（备忘录）
memoir（回忆录；自传）
commemorate（纪念；作为…的纪念）
remember（回想起；记得；记起）
remembrance（纪念；记忆；回忆）
rememberable（可纪念的）
disremember（不记得；忘记，忘却）

词根 -ban-，意思是“命令，宣布；公告”，末尾加一个辅音字母 -d，得到变体 -band-，相关单词有：

ban（明令禁止；取缔），
banal（平庸的；平淡乏味的；无关紧要的），
banality（平庸；平淡乏味；陈腐的事物；陈词滥调）
banish（放逐；流放；赶走；驱除）
bandit（强盗，土匪，歹徒）
banditry（强盗行为；匪盗行径）
abandon（离弃，遗弃，抛弃；舍弃，丢弃，离开）
contraband（禁运品，走私货）

12、辅音脱落

在语言的发展演变过程中，由于有意无意造成的笔误，口误，或单词从一门语言进入另一门语言时，由于各地人们发音习惯不同，某些辅音可能脱落，造成拼写改变。

比如单词 history（历史）和 story（故事）其实都来自同一个希腊语单词，意思是“对过去事情的描述”，前面的 h 脱落后，就变成了 story。

英语中的大量单词来自法语，而很多拉丁词根进入法语时，常常会发生辅音字母脱落现象。

比如常见的拉丁词根 -fac- 及其过去分词形式 -fact-，意思是“做，放置”，它最后的辅音字母 c 在法语中脱落，产生了 -feas-、-fair、-fash-、-fy（后缀形式）、-feat-、-fit- 等多个法式变体。

相关的单词有：

amplify（放大，增强），
certify（证明，证实），
edify（教化；启迪；教诲），
modify（修改），
notify（通报，通知），
petrify（（使）石化；使吓呆；使惊呆），
rectify（矫正；纠正；改正），
qualify（使合格；使具备资格），
simplify（使简化；使简易），
verify（核实；查对；核准），
fashion（时尚，时兴；流行款式，时兴式样），
affair（事件；事情；风流韵事），
feasible（可行的；行得通的），
profit（利润；收益；赢利），
benefit（褔利，奖金；优势；益处；成效），
beneficial（有利的；有裨益的；有用的），
feat（技艺；武艺；功绩；英勇事迹），
feature（特色；特征；特点），
defeat（使失败；阻挠；挫败；击败；战胜）

拉丁词根 -plic-，意思是“合拢，折叠”，末尾的辅音字母 c 在法语中脱落，变成 -pli-，而且元音字母 i 还有多个音变，产生了 -plo-，-ple-，-ply-，-ploy- 等多个变体。

相关单词有：

complicate（使复杂化），
complicated（复杂的；难懂的），
complication（使更复杂化（或更困难）的事物）
duplicate（复制；复印；复写）
duplication（重复）
duplicity（欺骗，奸诈）
explicate（详细解释，详细分析）
explication（解释；说明；阐明）
explicit（清晰的，明确的；直言的；坦率的）
apply（申请，请求；使用；应用）
application（申请；请求；申请书；申请表；应用，运用）
applicant（申请人）
appliance（电器，器具）
deploy（部署，调度）
diploma（毕业文凭）
diplomacy（外交；外交技巧；外交手腕）
diplomat（外交官；善于交际的人；通权达变的人）
diplomatic（外交的；从事外交的；有手腕的；灵活变通的）
employ（雇用）
employee（受雇者；雇工；雇员），
employer（雇用者；雇主；老板），
imply（含有…的意思；暗示；暗指），
implicate（牵涉，涉及（某人））
implication（含意；暗指；牵连，牵涉）
implicit（含蓄的；不直接言明的）
multiply（乘；乘以）
multiplicate（使倍增；重叠（多褶）的）
multiplication（乘；相乘；增加）
multiple（数量多的；多种多样的；倍数）
multiplier（乘数；倍数）
reply（回答；答复）
replicate（复制；（精确地）仿制）
replication（复制；重复；拷贝）

拉丁词根 -pig-，意思是“绘画，涂色”，过去分词形式是 -pict-，进入法语后，最后的辅音字母 c 在法语中脱落，派生出常见单词 paint。相关单词有：

pigment（颜料；色料；色素），
picture（图画；绘画；相片；照片），
pictograph（象形文字；图画文字），
pictorial（用图片的；有插图的），
depict（描绘；描画；描写；描述；刻画），
depiction（描绘；描画；描写；描述；刻画），
depictive（描述的；描写的），
paint（油漆；油漆涂层；用颜料画），
painting（绘画；油画；作画；绘画）
painter（油漆匠；画家）

拉丁词根 -lig-，意思是“捆绑，结合”，进入法语后，末尾的辅音字母 g 脱落，变成 -li-。相关单词有：

ligate（结扎，绑扎），
ligation（结扎；连接；结扎术）
league（联合会，联赛；联盟；同盟）
colligate（发生紧密联系）
colligation（绑扎；连接;绑扎；连接）
religion（宗教；教派；宗教信仰）
religious（宗教信仰的；宗教的；虔诚的）
oblige（帮忙，效劳；强迫，迫使）
obligate（强迫；迫使）
obligation（义务；职责；责任）
obligatory（必须的，强制的）
liable（负有偿付责任；负有…责任）
liability（责任，义务；债；负债；债务）
ally（同盟国；盟友，支持者）
alliance（结盟，联盟，同盟）
rally（拉力赛；召集；集合）
alloy（合金）
rely（依赖；依靠；信任；信赖）
reliable（可信赖的；可依靠的；真实可信的；可靠的）
reliance（依赖；依靠；信任）

拉丁词根 -pung-，意思是“刺痛，刺，戳”，其过去分词形式是 -punct-，进入法语后，最后的辅音字母 c 脱落，加上元音字母的变化，派生了单词 point（点），字面意思是“戳出来的”。

相关单词有：

pungent（说穿的；一语道破的；一针见血的）
pungency（辛辣；刺激性；尖刻）
expunge（抹去；除去；删去）
expunction（消去；删除；消灭；擦去；抹掉；勾销）
puncture（小孔，小洞；在…上扎孔）
acupuncture（针刺；针刺疗法）
punctual（按时的；准时的；守时的）
punctuality（准时；严守时间；敏捷）
punctuate（给…加标点符号）
punctuation（标点符号；标点符号用法）
compunction（内疚；愧疚）
compunctious（内疚的；悔的，惭愧的，内疚的）
point（点；论点；观点；见解）
appoint（任命；委任；安排，确定）
disappoint（使失望；使破灭；使落空）

13、辅音字母位移

在英语词根中，辅音字母 r 和 l 有时候会发生位置变化。

比如拉丁词根 -turb-，意思是“骚乱，搅乱，使混乱”，后面的辅音字母 r 向前位移，中间的元音字母也发生了音变，整个词根变成 -troub-，衍生出常见单词 trouble（麻烦，烦恼，故障，动乱）。

其他相关单词有：

turbine（涡轮机；汽轮机）
turbid（浑浊的；污浊不清的）
turbidity（浊度；混浊度）
turbulent（动荡的；动乱的；骚动的；混乱的）
turbulence（骚乱；动乱；动荡；混乱）
disturb（打扰；干扰；妨碍；搅乱；弄乱；搞乱）
disturbance（打扰，干扰，妨碍；骚乱；骚动；动乱）
trouble（麻烦；问题；忧虑；困难；苦恼）
troublesome（令人烦恼的；讨厌的；令人痛苦的）
troublous（纷乱的；动乱的；动乱不安的；骚乱的）

拉丁词根 -ball-，意思是“投掷，扔”，后面的辅音字母 l 向前位移，中间的元音字母也发生了音变，衍生出词根 -ble-，相关单词有：

ball（跳舞，舞会）
ballad（叙事诗；民歌；民谣）
ballet（芭蕾舞；芭蕾舞剧；芭蕾舞团）
ballerina（芭蕾舞女演员）
ballistic（弹道（学）的；发射的）
ballistics（弹道学；发射学）
metabolism（新陈代谢）
metabolic（新陈代谢的；代谢作用的）
catabolism（分解代谢）
catabolic（分解代谢的）
anabolism（合成代谢）
anabolic（合成代谢的；同化的）
symbol（符号；代号；记号）
symbolic（使用象征的；作为象征的；象征性的）
parabola（抛物线）
parabolic（抛物线的；抛物线状的）
emblem（徽章，标记，图案；象征；标志）
emblematic（标志的；象征（性）的；特有的；典型的）
problem（棘手的问题；难题；困难）
problematic（造成困难的；产生问题的）

14、g、w 音变通假

四、来自法语的简化

由于法国人的发言特点，很多拉丁语单词进入法语后，往往发生比较大的音变。

尤其是拉丁语单词中比较复杂的一个组成部分，通常包括词根和词缀，在法语中会发生了很大的简化，变成了一个十分简单的拼写形式，常常被人看作是一个词根。

比如拉丁词根 -prehend-，它的意思是“抓住，掌握”，是由前缀 pre-（向前）和词根 -hend-（抓，与日耳曼语单词 get（得到，获得）同源）组合而成，其过去分词形式是 -prehens-，尾字母辅音 d 变成 s，这个词根在法语中被简化成了 -pris-，从7个字母变成了4个字母，中间很多音节都丢失了。

再比如拉丁词根 -put-，本意是“修剪，修整”，引申为“考虑，计算”，。

它和前缀 com- 结合到一起，组成 comput-，意思是“计算”，派生出 computer（计算机，电脑），computation（计算）等常见单词。

这个拉丁语词根词缀组合 com-put- 进入法语后，被简化成了我们非常熟悉的词根 count-，直接构成单词 count（计数）。

相关单词有：

再比如单词 cure，意思是“关心，照顾”，原本是指关心照顾病人，引申为“使恢复健康或健全状态，治疗、治愈”，并以此为词根加上前缀 se-（分开，离开）后，形成单词 secure，字面意思是“远离关注的，无需关注的”，引申为“安全的、无虑的，有把握的，确保，确定，保证”。

这个单词进入法语后简化成了 sure（确信的，可靠的，肯定的）。

而拉丁语词根词缀组合 se-cur- 进入法语后，形变成法语词根 sur-（确定的，可靠的），并派生出 assure，insure 等众多单词。